This will largely depend on exposing the Article’s DOI to the javascript for PlumX. There is discussion of exposing the Article DOI to the table of contents here:
If you are handy with PHP and Smarty templates, you could follow the instructions there and the example of the currently plugin to make that happen.