Yes, this is a bug, and unfortunately raises some fairly deep questions regarding how contributor roles map against user roles and metadata exposure.
If you are comfortable editing PHP, for a quick fix on just the Article details page, you could change the current getFullName() call to add the output of the author’s title, similar to what the Submission::getAuthorString() does: