Making changes in emails sent via OJS

The email signature is in Journal Setup, Step 1.4:
User Home → Journal Manager → Setup → 1. Details → 1.4 Email Identification

The prefixing of the Journal Initials in brackets on the subject line would be a code change. See: