Hi @Sorin_Cruceru,
Have you tried ensuring the HTML file are correctly encoded? For example, saving it with a character encoding of UTF-8? You’d have to then re-upload the galley. Please give that a try, I see a user reported a similar issue here: Quotation in HTML Galley doesn't display properly
-Roger
PKP Team