I am here for the journal “Apparatus”. We have an issue that I cannot find an easy solution for in the setup sections.
Basically, if you go on “Past Issues”, the section is called “Archives”. We are gonna introduce another feature that is gonna be called Archives and it’s gonna be something else, so the “Past Issues” page can no longer be called “Archives” (Archives).
Since you’re using OJS 2.4.8 just use the Custom Local Plugin to chang the key. The corresponding keys (archive.archives) should be in locale.xml files of each installed locale. Just replace the key with your individual caption.