The metric type of “ojs::counter” is used in multiple internal statistics reports (not just the COUNTER reports). Can you share what specific problems you are encountering with the internal reports?
The Statistics Charts plugin is a third-party contribution. The original author, if still active, will be the best source of support, but it looks like there hasn’t been any recent activity in GitHub. You’ll find some additional recent conversation on it here: