The functionality, which would allow names transliteration, was previously said to be in development priorities for 2017:
We have the same problem here. Many of our journals were transferred to OJS 3, but then experts in Scopus said they do not like non-Latin words being displayed on English pages. So some of our other journals now delay moving on to the new platform.