I would also like help with this. I believe the reply above refers to OJS 2. In OJS 3, in the primary navigation menu options, there seems to be no way to indicate that a remote URL should load in a separate window.
Is it possible to modify a template with a general rule that any remote page in the primary navigation menu should have target="_blank"?