Hi @abenteuerzeit,
By chance are you using the Firefox addon described here: No checkbox for privacy statements on submission, reviewer request, etc. Error only occurs with Firefox browser; Chrome works [OJS 3.3.0.8]] - #2 by rcgillis
That has caused people issues with this field previously.
-Roger
PKP Team