My ojs has a problem with translation keys, in some articles it does not show the name of a file uploaded, what it shows is “common.file.namingPattern” or “common.file.anonymousNamingPattern”. I understand that this key refers to the name of the file, when reviewing the translation supplement I find that the key is registered in Spanish and works correctly in the other articles. I checked the php logs, there is no error, and the javascript console does not show errors either. This magazine is set up with a subdomain apart from the others in the portal, I don’t think this has anything to do with the error, because the vast majority of translations work without any problem.
The language is Spanish, but all keys are registered on xml translation files. When I select english language the problem is not visible. But if I select portuguese language or spanish the problem appears.