Just to add to OPs comments, the issue is NOT that the email doesn’t send (so nothing to do with SMTP) it is that the OPTION to send these emails is no longer available - the tickbox literally doesn’t exist
Is there at least a database setting you can point me to so we can switch this on through the back-end in the meantime