Reply-to adress when using the 'Email Reviewer' button is not specific to the user sending the mail

Turning on DMARC compliant features solely depends on your preferences. Here’s a link to the discussion regarding configuration: OJS 3.1.1 and DMARC? - #2 by ctgraham