After adding an editor to an unassigned submission, a browser reload is needed for the buttons Send to review, Send to copyediting or Decline submission to appear. If I do not reload, I can not continue.
Also, I suggest renaming the Send to copyediting to Accept submission, it is somehow more natural, but this is just a suggestion, and I don’t mind getting used to a new button.