Just confirming that the origin of the latest issue lies here: Fair Copy files not migrated when upgrading from OJS 2 to 3 · Issue #7470 · pkp/pkp-lib · GitHub
Any other failure to generate the XML output, might lead to a similar problem.
Best,
Jonas