[OJS API 3.4] TypeFile impossible to modify with PUT route

Describe the issue or problem

I want to modify a submission file that I have already created with OJS API 3.4.0 to add its type File (eg. manuscript). Unfortunately, I cannot do it from PUT /api/v1/submissions/:submissionId/files/:submissionFileId, I got either the following message :

403 Forbidden

{

  "error": "user.authorization.submissionFile",
   “errorMessage”: “The current user is not authorized to access the specified submission file.”

}

or

403 Forbidden

{
    "error": "user.authorization.roleBasedAccessDenied",
    "errorMessage": "The current role does not have access to this operation."
}

Whereas I am a Journal Manager.

If I tried to modify this file through the UI : I got the following message :

The current role does not have access to this operation.

Steps I took leading up to the issue
I am using Postman with the following request :

PUT https://{{path_journal}/submissions/:submissionId/files/:submissionFileId?stageId=1

submissionId  17

submissionFileId 17

Authorisation :

Bearer token with a token API generated from the Journal Manager Profile

Body :

{

    "genreId": 1

}

What application are you using?
OJS 3.4.0-9

Postman v11.80.3

Additional information