Indeed it should display the installation-from-scratch page. So that’s alright. However there should be an ‘upgrade’ chapter on it as in the screenshot below.
What you could try is set
; Default locale
locale = en_US
in config.inc.php maybe it’s just a problem of the language files not being up-to-date. If that’s not it I don’t know, sorry.