Espero no te importe que a) asuma que hablas español y b) te escriba en español que es mi lengua materna.
Te leo y lo primero qu epienso es que hay algún problema con el “collation” de la BD.
Probablemente no suceda solo con la “ñ”, sino también con el resto de caracteres latinos (prueba con acentos a ver).
¿Qué te canta el log del servidor cuando salta este error?
¿Puedes confirmar que la BD está bien configurada? (chaset y collation en utf16_general_ci, motor innodb…)
¿Sería factible actualizar, al menos a stable-3.2?