I am not sure if this is a new issue but I have only just noticed it. We have not updated recently and have been using OJS 3.1.2 since April 2020.
On a published article’s page, in addition to the PDF that is correctly uploaded and available there is also a list of additional documents (word files etc) that are not uploaded to the Publication Tab> Galley yet appear on the website.