Multilingual journal: Translated subtitle field visible in both language settings

One of our multilingual journals has an article that has a title & subtitle in English, but only a title (no subtitle) in Swedish. Using the Default theme, the English subtitle is displayed in both languages, so when Swedish is enabled it shows both the Swedish title and the English subtitle.

Does anyone know about a solution to this? I know it’s kind of a rare issue since the construction of the title is normally the same for both languages.

Ps. The same problem existed for title prefix in, but is gone in 3.1.2-4.

/Magnus A

Hi @mannemark,

Which version are you using now?

Kind Regards,
Patricia M.
Public Knowledge Project

Oh, sorry. We have a test installation in 3.1.2-4 (in which the issue is present for subtitles only) and a live installation in 3.1.1-4 (in which both prefix and subtitles are affected).