You’d need to modify templates/frontend/pages/indexJournal.tpl
and move the block
{* Additional Homepage Content *}
{if $additionalHomeContent}
<div class="additional_content">
{$additionalHomeContent}
</div>
{/if}
and place it above
{* Latest issue *}