Local language translation problem

Software Support
, ,
1

We are using OJS 3.3.0.11 and installing fresh OJS for the local language but the menu bar not translating into the local language.

Error during local language installation.
ojs languege error

2

Hi @shantanusingh,

Actually what is visible in the picture is a translation that is not complete. The messages that are not translated are these ‘strange’ labels.
What you can do is help with the translation and finish it: https://docs.pkp.sfu.ca/translating-guide/en/

Regards, Primož

3

Thanks for your reply…
provided link give some clues, I tried them and it is working but in theme section, language is not changed if we add in local.po (bellow attached image)
ojs plugins languege error

4

Above Theme problem is solved.
But how to locate variable name for the particular location.

bellow are some example motioned
ojs translation pro 2
ojs translation pro 1
ojs translation pro

5

Hi @shantanusingh

The best approach I would say is to go invest and translate all the messages.
Searching for a particular message is a bit complicated:

  • either you search for the variable in the Weblate UI
  • or search for the variable in English language directly on the server filesystem

Regards, Primož

1 Like
6

Thank your for suggestion and reply.
I am working on it and will reply soon.

7

Hi @primozs

I have translated in regional (Hindi) language and testing it with our team.
The testing website URL is https://epubs.icar.org.in/ojshindi/.

1 Like
8

Hi @shantanusingh,

Well done. Hope that the translation will get into an official release soon.

Regards, Primož

1 Like