How to add these categories to the Health Sciences Theme

Who can help me create a button, counter for calculating the downloads of a document on the magazine’s website.
Something like in the picture.
Screenshot_3