Failed Ajax request or invalid JSON returned on issue publishing

Locking this thread to avoid duplicates; the conversation will continue here: Failed Ajax request or invalid JSON returned while adding new user "Add User"