Error: “You don’t currently have access to that stage of the workflow.”

This is not a final solution (admin should be able to edit any article without any trick), but I confirm this helps as a workaround.

To avoid adding noise here, I open a new post here with a very similar issue.