According to your system information, tar application is located in the follwoing path:
/usr/bin/tar
However, in your config.inc.php file , you haven’t adjusted the path to it yet.
Please, fix the path to your tar command and it should work installing plugins. You can double check the location of your TAR executable follwoing the instructions from this post: