Why are you checking citations table and the submissions_id from it? Maybe you could check the publications table and the publication_id column.
Also, there is a thread where other individuals are discussing OJS upgrade using PGSQL as database. It might give a few more hints about your own issue here: