When you see the loading circle which hangs indefinitely, this probably indicates a PHP or Javascript error behind the scenes.
Check your PHP error log for an Error or Fatal message there which corresponds to the date and time and IP of the failed request. (You can ignore Notice messages).
You may also want to check for any Javascript errors via the browser’s Web Inspector.