Activation of the child theme should be enough. As far as I remember it is enough for the parent theme to be present in the themes folder.
If you have multi-journal installation there should be several plugins tabs - site-wide and for each journal. The theme should be activated for the journal(s) that you want to use it with.