Hello @wynlib,
Please see our documentation related to character encoding here, which gives some advice around sendings: Troubleshooting - this may help.
Also, in this forum post outlines some solutions that users have found helpful: Character encoding OJS 3.1.1.2 - #5 by szmigieldesign
Best regards,
Roger
Public Knowledge Project team