Hi @adm_sub,
I think the fastest way to solve your issue is making an OJS 3.3.0.10 test install and comparing the email tables between the test install and your production one, then make a backup of your current database, export and import the missing tables to your database.
Best regards,
Josh