Hi @califer,
Have you tried the “Log In As” feature? See Grant implicit Manager access to Adminstrators · Issue #440 · pkp/pkp-lib · GitHub for some discussion of the Site Administrator role’s permissions around OJS 3.x.
Regards,
Alec Smecher
Public Knowledge Project Team