About Versioning of articles

Hi there! My publisher recently updated the OJS of our journal (from 2.0 to 3.0), and I’m updating the pdf of some articles by ‘versioning’ these, but everytime I try to upload the new pdf an error occurs and I’m lost (the publishers webmaster is even more lost than me). Is there a good tutorial about that, its errors and how to solve it?