Thanks Vitaliy for your help,
I know your journal https://e-medjournal.com/, absolutely excellent using XML, HTML and PDF through Lens Viewer, really.
We would like also to use Lens Viewer and I have read all you did to adapt Word files and the rest to this process.
There´s only one (big) problem for me, Github, Terminal, Command line… all of this sounds almost “esoteric” for me, even if it´s not really complicated. So, I need to use “easy” software (WYSIWYG).
I´m trying things like Oxygen XML, but I don´t know if it´s the easiest way to write JATS XML, built transformations to HTML and PDF (through XSLT, XSL FO engine). Even this looks scary for me, but I would try it if it´s the best choice.
Maybe Altova Spy and StyleVision XML? Maybe other software?
I know that it´s not necessary, but as I said… I´m an “outdated graphic designer”.
Thanks a lot.