Hi @kawasaki,
Some pieces of the translations – including email templates – are installed from the XML files into the database. As Site Administrator, you can use the “Reload defaults” tool in the site’s Languages area to reload the templates from XML.
Regards,
Alec Smecher
Public Knowledge Project Team