Unable to send and receive email after domain name change

The difference between the SMTP username and the From address is a question of SPF and DMARC. There are a number of threads on this board which describe this, the most recent of which is here: