I did already for other documents, but for the
locale/pt_PT/locale.xml file, after deleting some outdated entries at the bottom, the system complains that the file does not follow the required format.
Tried again, deleting just one entry, it did save. Deleted the next, error. Closed tab, opened the translation again, removed another entry, saved, ok. Tried the next, error.
In another experiment, removed one of the entries that gave the error before. Saved and worked. Added a translator on a new entry. Saved… .error.
This is weird because it did not happen in other files I’ve translated before.