In your case I would assume that the original solution from jnugent is the way to go: Download Binaries ZIP and copy tar.exe from the /bin/ folder to C:\Windows\System32.
Although I can’t verify if it works as I do not run Windows Server 2012 and for security reasons I would strongly recommend that you update your OS and OJS to the latest versions.