Ah, I read your message poorly and was thinking about a journal context.
That is a known problem: How to change title in browser tabe of front opage of multijournal site OJS 3.0.1.0
For our site I just edited the template files. I have a custom theme for the site and the edited template there. But I am sure they will fix that for a future release.