I spotted an issue with my code, and now that it has been corrected, the plugin is working and I can ignore the warning in the logs… bit of a red herring that had me confused for a time.
Thank you for your patience I still feel like an OJS noob but learning.