Hi @orcalator,
This aspect isn’t particularly well documented 
The published articles themselves – galley files – should have SUBMISSION_FILE_PROOF. SUBMISSION_FILE_PUBLIC is a hold-over from OJS 2.x that’s not used in OJS 3.x.
Regards,
Alec Smecher
Public Knowledge Project Team