You can accomplish that by editing the templates/frontend/pages/issueArchive.tpl with the code I posted above.