Hi @etix,
This looks quite similar to what is discussed here: Error when clicking "Upload/Select" review files - #2 by bryanlougheed
-perhaps you could try what is suggested there as a first step (if you use a similar hosting environment to what that user was using).
-Roger
PKP Team