OJS 3.3.0.3 Locale not working

I have made a change in the announcements block, a simple change, and now that block is not translating. So i am thinking it has something to be with codification.
I will try to configure my editor to make it work again but, does someone know how must i save the files for ojs 3?
Thank you very much to this great community.