This one is of a different kind. I’ve already created an issue for that:
However, @asmecher says “this is probably related to your rewriting configuration; I suspect the API URL is not getting routed to OJS, which is why the server is responding with a 404.” However, I do not know how to set it up properly so the API URL is routed OK
