I just checked my own database and I don’t have any entries in the navigation_menu_item_assignment_settings, so maybe that’s not the right place for it? You should be able to enter your own labels for each menu item by going to Settings > Website > Setup > Navigation > Navigation Menu Items. Edit each item to change the label.
1 Like