I’ve got a bunch of missing French translation on my page, and propose the following translations (sorry, I don’t have access to the backgound code and not able to change myself).
Most read articles by the same author(s) ##plugins.generic.recommendByAuthor.heading##
= Les articles les plus lus par le(s) même(s) auteur(s)
Filters ##submission.list.filter##
= Filtres
Navigation Menus ##manager.navigationMenus##
= Menus de navigation
Static Pages ##plugins.generic.staticPages.staticPages##
= Pages statiques
Bryn