Merge Fr_CA and FR_Fr

[pheckler]

Bonjour @Marie-Helene,

@Marie-Helene

since in OJS those 2 actions (upload a file; download a file) are sometimes available to the user (reviewer, copyeditor) within the same screen but serve different purposes, I needed to make sure that the distinction between the 2 options was clearly made.

I had not thought about that at all! The distinction makes a lot of sense in that context and I think FR_Fr should strick to it as well.

@Marie-Helene

As of inclusive writing (which sometimes gives me headaches…), I will be pleased to discuss this further with you.

I might open a dedicated post in the translation section for this since it is a separate topic.
Edit: the post is here

@Marie-Helene

I could also consider making some modifications to my present translation to make it more “universal” say. It remains to be seen where these changes would be needed though

Let’s see where we stand when FR_Fr is completed, but your translation as it stands looks fairly standard to me. I will make notes if I see any regionalism in the canadian strings as I go on

Paul