Start with the (fairly extensive) discussion here:
It sounds like you are looking to do the same thing, except aggregated to the site instead of to the article or issue, as was discussed previously. The process should be the same.
This will require solid experience with PHP and Smarty.