I would appreciate suggestion on the following issue:
Our journals publish article galleys in more than 10 languages, while each article basic metadata (title, abstract) are published in two languages. OJS interface should offer two languages too (the same as for articles metadata).
Is there a way to set up OJS the way that it offers more languages for galleys only, without being required to also provide metadata for each article in those additional languages?
In OJS 2 to accomplish this flexibility we had to use only single language for interface/locale/forms, and for galleys we used labels to describe each galley’s language (while technically each galley had English language assigned) and provided translations of portions of the interface on the same page without switching languages functionality.
I was wondering how this has changed in the most recent OJS versions. I did a few tests so far and I noticed that I am able to add more languages and only assign them to submission but at the same time I have to provide metadata in those additional languages too, and I only need those extra languages for galleys. Am I missing something obvious within OJS configuration or this approach is still not possible?