Thank you Vitaly, we are building a new OJS dockerization from scratch now. Let’s see if the problem still persists.
I would check what is wrong with the response and its type. It may be related to this issue: Setting tabs not loading - Unexpected end of JSON